Melbourne Travel Guide
Medtem Sydney Morda ima bolj priljubljene turistične atrakcije, Melbourne je prestolnica pohodnikov v državi. To je moje najljubše mesto v Avstralija .
Mesto ima evropski pridih in je priljubljeno med popotniki in mladimi popotniki, ki želijo uživati v njegovem sproščenem vzdušju.
Z obilico kulture, dejavnosti, umetniških razstav in glasbe v živo bi tukaj zlahka preživeli več kot en teden in ne bi vam bilo žal. Hudiča, morda boste končali kot mnogi drugi popotniki in nikoli ne boste odšli! Vsekakor ne želite hiteti z obiskom tukaj. Obstaja veliko za videti in početi, in veliko čudovitih krajev, kjer lahko jeste.
Ta popotniški vodnik po Melbournu vam bo pomagal načrtovati potovanje, prihraniti denar in kar najbolje izkoristiti svoj čas tukaj.
Kazalo
- Stvari za ogled in početje
- Tipični stroški
- Predlagani proračun
- Nasveti za varčevanje denarja
- Kje ostati
- Kako priti naokoli
- Kdaj iti
- Kako ostati varen
- Najboljša mesta za rezervacijo potovanja
- Sorodni spletni dnevniki v Melbournu
Top 5 stvari, ki jih je treba videti in početi v Melbournu
1. Občudujte 12 apostolov
Ena najbolj ikoničnih znamenitosti v državi, 12 apostolov, je niz apnenčastih skal tik ob Veliki oceanski cesti vzdolž obale Avstralije (pot je odsek avtoceste, ki je na seznamu avstralske nacionalne dediščine in ponuja osupljive razglede na obalo). Verjetno boste želeli, da bo to večdnevni obisk, saj so apostoli 275 kilometrov izven mesta in jih je najbolje videti med vožnjo ob obali. Če pa ste v stiski s časom, lahko vzamete celodnevni izlet po Veliki oceanski cesti za samo 135 AUD.
2. Oglejte si vrtove Fitzroy
Fitzroy Gardens je eden najbolj zgodovinskih in najlepših vrtov v Melbournu. Ustvarjen leta 1848 (tukajšnja dežela je bila prvotno močvirje), je ta 26-hektarski (64-akr) vrt iz viktorijanske dobe videti kot angleški vrtovi, ki so jih zgodnji naseljenci pustili za sabo. To je čudovit kraj za sprehod in sprostitev s knjigo, z veliko drevorednimi potmi in območji za posedanje in sprostitev s knjigo. Če obiščete v soboto, se lahko pridružite brezplačnemu vodenemu sprehodu ob 10.00, ki se začne iz centra za obiskovalce.
3. Obiščite kraljevi botanični vrt
Kraljevi botanični vrtovi se razprostirajo na več kot 34 hektarjih (86 hektarjev) in predstavljajo na tisoče rož, grmovnic in dreves iz vse države in celega sveta (tukaj je več kot 50.000 rastlin). Druženje tukaj in potepanje je ena mojih najljubših dejavnosti v Melbournu. Obstaja kavarna, imenovana The Terrace, kjer si lahko privoščite kavo, medtem ko se sprehajate po vrtovih. Obstajajo tudi brezplačni vodeni sprehodi. Vstop je brezplačen.
4. Opazujte sončni zahod s plaže
Pojdite v St. Kilda, da opazujete sončni zahod. Lepa, široka plaža, vendar je voda zame malo prehladna. Vendar pa je obrnjena naravnost proti zahodu, tako da boste deležni nekaj zvezdnih sončnih zahodov, preden se odpravite na noč v mestu. Če ste okoli pomola in imate srečo, boste morda celo opazili pingvina (tukaj jih je majhna kolonija). Samo ne pozabite, da se jih ne dotikajte!
5. Raziščite tržnico kraljice Viktorije
Ta tržnica na prostem je mešanica prodajalcev hrane in drobnarij – pomislite, da se bolšji trg sreča s tržnico hrane. Med tednom je glavna gostinska ponudba, ob koncu tedna pa je ponudba večja, saj prodajalci polnijo zunanji prodajni prostor. Odprt leta 1878, je mejnik dediščine, ki ga vsako leto obišče več kot 10 milijonov ljudi. Ko ste v gostinski dvorani, se prepričajte, da dobite nekaj brezplačnih vzorcev vina iz Swords Wines.
najcenejše spletno mesto za rezervacije
Druge stvari za ogled in početje v Melbournu
1. Uživajte v kavarnah
Kavarniška kultura v tem mestu je del njegove duše. Vsi tukaj radi spijejo kavo ali čaj in prigrizek, medtem ko opravljajo delo ali klepetajo v umetniški kavarni. Tudi tega ne zamudite. Lahko se odpravite na ogled kavarne s Café Culture Walk ali Melbourne Coffee Lovers Walking Tour, da izveste več o tem, zakaj imajo prebivalci Melbourna tako radi svoje kavarne, in nato preživite popoldne ob dobri knjigi na svojem novem priljubljenem mestu.
2. Privoščite si vinsko turo
Vinske ture so v tej regiji zelo priljubljene. Polotok Mornington v zunanjem predmestju Melbourna je svetovno znana vinorodna regija. Nahaja se 45 minut od mesta in je dom več kot 50 kleti. Na voljo je tudi veliko dnevnih izletov v dolino Yarra (kamor vas popelje večina izletov). Če nimate svojega avtomobila ali vam ni do prenočitve v okolici, celodnevne vinske ture iz Melbourna se začne okoli 150 AUD na osebo.
3. Zabava v St. Kildi
Znamenito območje nočnega življenja v Melbournu je dom poceni restavracij, barov in klubov - to je kraj, ki ga morate videti in biti viden. Če želite najti divjo stran Melbourna, bo to tukaj. Baza Melbourne je eno mojih najljubših krajev za zabavo, če se želite družiti z drugimi popotniki – in nekaj domačini! Njihov bar v pritličju je priljubljen in ponuja poceni pijače.
4. Moonlight Cinema v parku
Poleti so v kraljevem botaničnem vrtu nočni filmi (večina jih je glavnih hollywoodskih filmov). Hrano in pijačo (vključno z alkoholom) lahko prinesete s seboj in si privoščite prijeten piknik ob gledanju odličnih filmov. Pomislite na to, kot da bi šli na drive-in, vendar brez avtomobila. Prepričajte se le, da vnaprej preverite vreme in prinesete odejo za sedenje ter pulover (včasih zna biti malo hladno). Vstopnice se začnejo pri 19 AUD, vendar boste morda lahko našli ponudbo na Grouponu in prihranili nekaj dolarjev.
5. Postaja Flinders Street
Leta 1854 odprta postaja Flinders Street Station je pomembna znamenitost in priljubljeno zbirališče v središču Melbourna. Postaja ima viktorijansko arhitekturo in velike številčnice ure. To je bila najbolj obremenjena železniška postaja na svetu v dvajsetih letih prejšnjega stoletja in naj bi bila trenutno najbolj obremenjena primestna železniška postaja na južni polobli.
6. Družite se na Federation Squareu
Tik ob trasi brezplačnega vlaka City Circle in čez cesto od postaje Flinders Street leži trg Federation Square. Ta odprti trg, ki je bil odprt leta 1968, se razprostira na približno 3 hektarih (8 arov) in služi opazovanju zvezdniških ljudi. Tukaj rad kosim in samo opazujem, kako gre mesto mimo. Pod trgom na reki so tudi številne restavracije in bari na prostem. Poleti so tu pogosto tudi najrazličnejše prireditve.
7. Obiščite Narodno galerijo Viktorije
Narodna galerija Avstralije, ki se nahaja v bližini trga Federation Square, je največji, najstarejši in najbolj obiskan muzej umetnosti v državi (vsako leto obišče več kot 3 milijone ljudi). Je dom več kot 75.000 del, vključno z moderno in sodobno umetnostjo, kipi, slikami in deli avtohtonih umetnikov. V nekaj urah lahko vidite skoraj vse. To je ena najboljših dejavnosti v mestu. Vstop je prost, čeprav lahko začasne razstave zahtevajo vstopnino.
8. Oglejte si Državno knjižnico Viktorije
Državna knjižnica Viktorije je zgodovinska ustanova, ki jo letno obišče 8 milijonov obiskovalcev. Prvotno zgrajena leta 1856 je knjižnica prerasla v prireditveni prostor, ki je vir ponosa prebivalcev mesta. Pridite sem, preden se odpre, in videli boste vrsto ljudi, pripravljenih skočiti na odprte mize. Slavna osrednja rotunda s svojo osmerokotno obliko, originalnim pohištvom iz temnega lesa in s knjigami obloženimi stenami je vsekakor nekaj, kar ne smete zamuditi. Obstajajo številni brezplačni dogodki in ogledi knjižnice, ki vas bodo naučili več o njeni zgodovini in osupljivi arhitekturi.
9. Sprehodite se po hiši in vrtovih Como
To kraljevsko posestvo, staro več kot 160 let, združuje mešanico klasične italijanske arhitekture in avstralskega regentstva. Velja za najboljšo zgodovinsko hišo v mestu in ponuja redek vpogled v razkošno in razkošno življenje visoke družbe v Avstraliji 19. stoletja. Vodeni ogledi so na voljo za 15 AUD, če želite izvedeti več o tem čudovitem dvorcu in njegovi zgodovini. Vstop v vrtove je brezplačen.
10. Obiščite muzej priseljencev
Immigration Museum, ustanovljen leta 1998, se nahaja v stari carinarnici in ponuja razstave o avstralski zgodovini priseljevanja. Evropejci so se v državo začeli zgrinjati leta 1788 in s seboj prinesli lastne kulture, ki so sčasoma preplavile otok in izpodrinile aborigine, ki so otok imenovali dom več kot 50.000 let. Vstopnina je 15 AUD.
11. Oglejte si muzej v Melbournu
Melbournski muzej prikazuje avstralsko družbeno zgodovino, domorodne kulture, znanost in okolje. Zame je bil vrhunec muzeja obsežen aboridžinski kulturni center Bunjilaka, ki poudarja kulturo, umetnost in zgodovino aboriginskih ljudstev. Imajo tudi otroški del, ki je odličen za vse, ki potujete z otroki. Vstopnina je 15 AUD.
12. Načrtujte enodnevni izlet na Phillip Island
Otok Phillip, ki se nahaja nekaj ur od mesta, je priljubljena točka ob koncu tedna za domačine, ki želijo uživati na plaži. Otok je znan po nočni paradi pingvinov (ko se na tisoče pingvinov vrne iz morja v gnezdo), zavetišču za koale in ogromni koloniji tjulnjev, ki živi na morju. Otok je mogoče obiskati kot enodnevni izlet, a zaradi redkih avtobusov priporočam vsaj eno noč.
13. Uživajte v festivalih
Melbourne je pomembno festivalsko mesto s številnimi dogodki skozi vse leto: Festival komedije, nogometna tekma Aussie Rules, spomladanski dirkaški karneval v novembru, Melbourne Cup (del tedenskega dirkalnega festivala) in številni drugi. Ustavite se pri lokalnem turističnem uradu (ali vprašajte osebje hotela/hostla), da vidite, kaj se dogaja med vašim obiskom!
14. Družite se na tržnicah
V Melbournu je nešteto tržnic, od tržnic s tovornjaki s hrano do kmečkih tržnic in od tržnic ob plaži do bolšjih sejmov. To so zabavni kraji, kjer se lahko nekaj ur družite, uživate v lokalnem življenju in opazujete ljudi.
15. Pojdite na ogled ulične umetnosti
Obožujem turneje, ki jih vodijo grafitarji iz Blender Studios. Cena je 75 AUD za 2,5- do 3-urno turnejo, vendar cena podpira lokalne umetnike in vključuje pijačo. Ogled vas popelje po ulicah in uličicah Melbourne CBD ali Fitzroy. Spoznali boste umetniško sceno v mestu in globlje razumeli, zakaj Melbourne privablja toliko umetnikov.
Za več informacij o drugih mestih v Avstraliji si oglejte te vodnike:
iskalnik hotelov poceni
Potni stroški za Melbourne
Cene hostlov – Postelja v skupni sobi s 6-10 posteljami stane 25-48 AUD. Zasebne sobe se začnejo pri 70 AUD, čeprav je večina bližje 105 AUD na noč. Brezplačen brezžični internet je standarden in večina vključuje tudi brezplačen zajtrk.
Za tiste, ki potujejo s šotorom, je zunaj mesta nekaj počitniških parkov z osnovnimi šotori brez električnega toka, ki stanejo 20–60 AUD na noč. Za bolj rustikalno kampiranje je nekaj brezplačnih parkov zunaj mesta, če želite ostati dlje (niso blizu mesta, vendar so brezplačni).
Ugodne cene hotelov – Nizkocenovni hoteli se začnejo pri 90 AUD na noč za dvoposteljno sobo. Pričakujte standardne ugodnosti, kot so Wi-Fi, TV in klimatska naprava. Cene so višje v središču mesta.
Airbnb je na voljo tudi po mestu z zasebnimi sobami, ki se začnejo pri 30 AUD na noč, čeprav so v povprečju bližje 120 AUD. Za celotne domove in stanovanja pričakujte, da boste plačali vsaj 85 AUD (čeprav so cene običajno dvakrat višje, če ne rezervirate zgodaj).
hrana – Hrana v Avstraliji je raznolika, vsaka regija ima svoje specialitete. V tem mestu boste lahko našli vse vrste hrane. Ima enega najboljših kulinaričnih prizorov v vsej Avstraliji!
Z lahkoto najdete picerije, bare z rezanci in kavarne, kjer lahko jeste za 15–20 AUD. Melbourne je verjetno najboljše mesto za poceni hrano v Avstraliji, še posebej, če imate radi azijsko hrano. Suši in kitajska hrana nista na tem svetu. Vendar pa pričakujte, da boste plačali vsaj 20-25 AUD za večino restavracij za sedenje (brez pijače).
Obstaja veliko kul okrožij le z vlakom ali tramvajem od mesta. Footscray (samo 3 postaje z vlakom stran od Southern Crossa) je na vodi (popoln za sprehode/piknike) in najnovejši kraj za hrano (zlasti vietnamsko) in zabavo, pa tudi trg za poceni zaloge hrane.
Ali pa se s tramvajem povzpnite po Sydney Road Brunswick in v Coburg na bližnjevzhodno hrano. Odpravite se v Grazeland v Spotswoodu na nočni izhod ob hrani in pijači z zabavo s številnimi obrtnimi pivovarnami za odlično vzdušje in dobra piva. Fitzroyjeva ulica Brunswick St gosti velik pas restavracij, barov in pubov.
stvari, ki jih lahko počnete v mestu Girona
Mesta zgrabi in pojdi stanejo približno 10 AUD za sendviče, medtem ko hitra hrana (pomislite na McDonald's) stane približno 12 AUD za kombinirani obrok. Pivo stane okoli 10 AUD (6 AUD med veselo uro), kozarec vina je 10-15 AUD, koktajl je 18-20 AUD, latte ali kapučino pa 5 AUD.
Tedenska vrednost hrane je 60–80 AUD za osnovna živila, kot so testenine, riž, pridelki in nekaj rib ali mesa.
Predlagani proračuni za potovanje z nahrbtnikom v Melbournu
Z nizkim proračunom lahko obiščete Melbourne za 70 AUD na dan. S tem proračunom boste bivali v spalnicah hostla, si kuhali vse obroke, omejili pitje, uporabljali javni prevoz za premikanje in se držali večinoma brezplačnih dejavnosti, kot so brezplačne pešpoti. Če nameravate piti, dodajte še 10-20 AUD v svoj dnevni proračun.
S srednjim proračunom 205 AUD na dan lahko bivate v zasebni sobi v hostlu ali na Airbnbju, večino obrokov jeste zunaj, uživate v nekaj pijačah, občasno vzamete taksi in izvajate nekatere plačane dejavnosti, kot je obisk kina Moonlight Cinema. ali muzeji.
Z luksuznim proračunom 430 AUD na dan ali več lahko bivate v hotelu, ob vsakem obroku jeste zunaj, se odpravite na enodnevni izlet na podeželje in poskusite nekaj vin, najamete vozilo za prevoz, greste ven na pijačo in naredite toliko drugih ogledov in dejavnosti, kot želite! Vendar je to samo pritličje za razkošje. Nebo je meja!
S spodnjo tabelo lahko dobite predstavo o tem, koliko dnevnega proračuna potrebujete glede na vaš slog potovanja. Upoštevajte, da so to dnevna povprečja – nekatere dni boste porabili več, nekatere dni manj (morda boste vsak dan porabili manj). Želimo vam le dati splošno predstavo o tem, kako oblikovati svoj proračun. Cene so v AUD.
Namestitev Hrana Prevoz Znamenitosti Povprečni dnevni stroški Backpacker 30 petnajst 10 petnajst 70kaj spakiratiSrednjega razreda 110 petdeset dvajset 25 205 Razkošje 175 130 petdeset 75 430
Melbourne Travel Guide: Nasveti za varčevanje denarja
Melbourne lahko hitro poje vaš proračun, saj so restavracije, nastanitev in pijača dragi. Vendar obstaja veliko načinov, kako prihraniti denar tukaj! Tukaj je nekaj nasvetov, ki vam bodo pomagali prihraniti ob obisku:
- Booking.com – Najboljše spletno mesto za rezervacije, ki nenehno zagotavlja najcenejše in najnižje cene. Imajo najširši izbor cenovno ugodnih nastanitev. V vseh mojih testih so vedno imeli najcenejše cene od vseh spletnih mest za rezervacije.
- Pridobite svoj vodnik – Get Your Guide je velika spletna tržnica za izlete in izlete. V mestih po vsem svetu imajo na voljo ogromno možnosti izletov, vključno z vsem, od kuharskih tečajev, sprehajalnih ogledov, lekcij ulične umetnosti in še več!
- Rim2Rio – To spletno mesto vam omogoča, da vidite, kako priti od točke A do točke B na najboljši in najcenejši možni način. Preprosto vnesite destinacijo odhoda in prihoda in prikazale se vam bodo vse poti z avtobusom, vlakom, letalom ali čolnom, ki vas lahko pripeljejo do tja, in koliko stanejo. To je eno najboljših spletnih mest za prevoz!
- SafetyWing – Safety Wing ponuja priročne in cenovno ugodne načrte, prilagojene digitalnim nomadom in dolgoročnim popotnikom. Imajo poceni mesečne naročnine, odlične storitve za stranke in postopek zahtevkov, ki je enostaven za uporabo in je popoln za tiste, ki so na poti.
- LifeStraw – Moje podjetje za steklenice za vodo za večkratno uporabo z vgrajenimi filtri, da lahko zagotovite, da je vaša pitna voda vedno čista in varna.
- Nevezan Merino – Izdelujejo lahka, trpežna in enostavna za čiščenje potovalna oblačila.
- Najboljše potovalne kreditne kartice – Točke so najboljši način za znižanje potnih stroškov. Tukaj je moja najljubša točka zaslužka s kreditnimi karticami, da si lahko zagotovite brezplačno potovanje!
Kje ostati v Melbournu
V Melbournu je veliko odličnih nizkocenovnih nastanitev. Tukaj je nekaj mojih predlaganih krajev za bivanje:
Za več predlogov za hostel si oglejte moj seznam najljubši hostli v Melbournu.
Kako priti po Melbournu
Javni prevoz – Avtobusni sistem v Melbournu je varen in zanesljiv ter vozi med vsemi večjimi vozlišči (nakupovalna središča, znamenitosti itd.). Cena vozovnice je odvisna od števila območij, v katerih boste potovali, in se začne pri 3 AUD. Dnevna vstopnica je 10 AUD. Potrebujete a myki kartico (ali mobilno aplikacijo), da se premikate.
Avtobus do letališča in nazaj s Skybusom stane 19,75 AUD v eno smer ali 32 AUD povratno.
Melbourne ima območje brezplačnega tramvaja v CBD (osrednjem poslovnem okrožju), ki se razteza od tržnice kraljice Viktorije do Docklandsa, postaje Flinders Street, trga Federation in Spring Street. Tramvaj City Circle je prav tako brezplačen in ustavlja na skoraj vseh mestnih zgodovinskih znamenitostih. Ne potrebujete a myki če uporabljate brezplačen sistem.
Izposoja koles – Kolesarjenje je odličen način za raziskovanje Melbourna, saj je tukaj več kot 135 kilometrov (84 milj) kolesarskih poti. Kolo si lahko izposodite za 25 AUD na dan.
Taksiji – Taksiji so tukaj dragi, začnejo se pri 5 AUD na vožnjo in se dvignejo za skoraj 2 AUD na kilometer. Preskočite jih, če lahko!
Skupna vožnja – Uber je na voljo tukaj.
Najem avtomobila – Majhen avto lahko najamete že od približno 60 AUD na dan. Za raziskovanje mesta ne potrebujete avtomobila, zato bi ga najel samo, če se odpravljate na enodnevne izlete. Za najboljše ponudbe uporabite Odkrijte avtomobile
Kdaj iti v Melbourne
Melbourne je odlično mesto skozi vse leto in vedno je veliko dela. Najraje obiščem marec-maj ali september-oktober. To so obdobja ramen in temperature so v tem času veliko ugodnejše (najvišja je približno 24 °C/75 °F). Je tudi manj turistično.
Poletni meseci od decembra do februarja so v Melbournu najbolj obremenjeni, saj je avstralsko poletje in številni turisti se zgrinjajo sem, da bi ubežali mrazu. Temperature v tem času so običajno okoli 20 s °C (visoke 70s °F), vendar je znano, da se povzpnejo veliko višje.
Zima v Melbournu (junij-avgust) je lahko precej mrzla in turobna, še posebej v primerjavi s Sydneyjem in Brisbanom. Toda v teh mesecih boste zagotovo dobili najboljše potovalne ponudbe in hotelske cene, tako da je morda vseeno vredno vašega časa – še posebej, če vas najbolj zanimajo kavarne in kulinarika.
Kako ostati varen v Melbournu
Melbourne je neverjetno varen kraj za nahrbtnike in potovanja – tudi če potujete sami in celo kot samostojna popotnica. Ljudje so zelo prijazni in ustrežljivi in verjetno ne boste zašli v težave.
Ker je Melbourne veliko mesto, bodite pozorni na žeparje in imejte svoje dragocenosti ves čas varne (kot v katerem koli drugem velikem mestu), zlasti ko ste v bližini turističnih znamenitosti ali ko se vozite z natrpanim javnim prevozom.
Če Melbourne obiščete v poletnih mesecih, bodite pripravljeni na visoke temperature. Nanesite kremo za sončenje, pokrijte se in pijte veliko vode. Večina incidentov se običajno zgodi, ker obiskovalci niso vajeni edinstvenega podnebja v državi.
Če se odpravljate iz mesta, bodite pozorni na divje živali, še posebej na kače in pajke. Če ste ugriznjeni, takoj poiščite oskrbo.
Samostojne popotnice se tukaj na splošno počutijo varne. Vendar pa veljajo standardni varnostni ukrepi (nikoli ne puščajte pijače brez nadzora v baru, nikoli ne hodite domov sami ponoči vinjeni itd.). Za več informacij si oglejte enega od številnih blogov o potovanjih samostojnih žensk na spletu, ki vam lahko pomagajo!
Če vas skrbijo potovalne prevare, lahko preberete o tem pogoste potovalne prevare, ki se jim morate tukaj izogniti . Vendar jih v Avstraliji ni veliko.
Če naletite na nujno pomoč, pokličite 000 za pomoč.
prenočišče v aucklandu na novi zelandiji
Vedno zaupajte svojemu občutku. Naredite kopije svojih osebnih dokumentov, vključno s potnim listom in osebno izkaznico. Posredujte svoj načrt poti najdražjim, da bodo vedeli, kje ste.
Najpomembnejši varnostni nasvet, ki ga lahko ponudim, je nakup dobrega potovalnega zavarovanja. Potovalno zavarovanje vas bo zaščitilo pred boleznimi, poškodbami, krajo in odpovedmi. Je celovita zaščita, če gre karkoli narobe. Nikoli ne grem na potovanje brez njega, saj sem ga v preteklosti že velikokrat moral uporabiti. S spodnjim pripomočkom lahko poiščete pravi pravilnik zase:
Melbourne Travel Guide: Najboljši viri za rezervacije
To so moja najljubša podjetja, ki jih uporabljam, ko potujem. Nenehno imajo najboljše ponudbe, ponujajo storitve za stranke svetovnega razreda in veliko vrednost, na splošno pa so boljši od svojih konkurentov. To so podjetja, ki jih najpogosteje uporabljam in so vedno izhodišče pri iskanju potovalnih ponudb.
Avstralski turistični vodnik: Sorodni članki
Želite več informacij? Oglejte si vse članke, ki sem jih napisal o potovanjih po Avstraliji, in nadaljujte z načrtovanjem potovanja:
Kliknite tukaj za več člankov--->
