Sydneyski turistični vodnik
Sydney je svetovljansko mesto, obdano z osupljivimi plažami, ikonično arhitekturo in priznanimi vinskimi regijami.
Poleg tega, da je največje avstralsko mesto (tu živi več kot 5 milijonov ljudi, skoraj 20 % celotne države), je Sydney tudi najbolj obiskano. Čeprav, v nasprotju s splošnim prepričanjem, ni glavno mesto države.
Malo obiskovalcev Avstralija preskočijo mesto — in zakaj bi?
Z neverjetno raznolikostjo zanimivosti, plaž, restavracij in znamenitosti, ki si jih lahko ogledate, je enostavno razumeti, zakaj ljudje pridejo sem in ostanejo nekaj časa! Tukaj je toliko dela (poskusite ostati vsaj en teden, če lahko). Bodite prepričani, da nekaj časa preživite tudi na manj obiskanih plažah North Shore. Čudovita sta!
Sydney obiskujem že več kot desetletje in še vedno rad preživljam čas tukaj. To je zabavna, živahna destinacija z nekaj za vsakogar.
Ta vodnik po Sydneyju vam bo pomagal načrtovati potovanje, prihraniti denar in kar najbolje izkoristiti svoj čas v tem neverjetnem mestu!
Kazalo
- Stvari za ogled in početje
- Tipični stroški
- Predlagani proračun
- Nasveti za varčevanje denarja
- Kje ostati
- Kako priti naokoli
- Kdaj iti
- Kako ostati varen
- Najboljša mesta za rezervacijo potovanja
- Sorodni spletni dnevniki v Sydneyju
Top 5 stvari, ki jih je treba videti in početi v Sydneyju
1. Družite se na plažah
Od Palm Beach in Manly na severu do slavnih Bondi in Coogee na jugu, Sydney ima plažo za vsakogar. Do vseh plaž je enostavno priti z javnim prevozom ali avtomobilom, na vseh pa je ogromno restavracij in trgovin za surfanje. Obstaja tudi obalna pot, ki povezuje plaže. Ob vikendih je na plažah gneča, zato jih poskusite obiskati med tednom, če lahko. Nekatere izmed najbolj priljubljenih plaž so Manly (široka in lepa), Bronte (majhna in tiha), Coogee (zabavna), Bondi (najbolj priljubljena), Palm (hladna) in Dee Why (deskanje).
2. Oglejte si Modre gore
V tisočletjih se je starodavni peščenjak tega narodnega parka preperel v soteske, obdane s strmimi pečinami in ločene z ozkimi grebeni. Območje je brezplačno za obisk in tja lahko pridete z vlakom, ki traja približno dve uri. Preživite dan ob občudovanju veličastne skalne formacije Treh sester (še posebej osupljive ob sončnem zahodu in pod večernimi reflektorji) in pohodništvu po poteh, ki ponujajo odličen razgled na dolino, strme skalne stene, padajoče slapove in čudovite gozdove. Nekateri predlagani pohodi so Grand Canyon Track (2,5 ure), Katoomba Falls (1 ura) in Six Foot Track (3 dni). Za voden ogled, Pridobite svoj vodnik ponuja celodnevne oglede divjih živali za 155 AUD.
3. Naučite se deskati
Sydney je pogosto kraj, kjer popotniki ugriznejo kroglo in se naučijo umetnosti slavne avstralske nacionalne zabave. Tukaj je veliko podjetij, ki ponujajo lekcije. Medtem ko je Bondi najbolj priljubljena plaža, ima Manly na severni obali Sydneyja boljše valove (čeprav lahko najdete dobre valove gor in dol ob obali!). Izposoja desk za surfanje se začne pri 20 AUD na uro, medtem ko dvourne skupinske lekcije stanejo približno 99 AUD.
4. Občudujte Sydneyjsko opero
Operna hiša, ki je na Unescovem seznamu svetovne dediščine, je znana po beli strehi. To je arhitekturni užitek in inženirski podvig, saj je bilo treba za vzpostavitev zapletenega podpornega sistema ustvariti streho. Ne samo, da je najbolj ikonična stavba v Avstraliji, je tudi mojstrovina arhitekture 20. stoletja na splošno. Vodeni ogledi operne hiše stane 43 AUD in traja eno uro ter nudi ogromno vpogleda v to, kako je nastala ta ikonična stavba.
5. Sprehodite se po mostu Sydney Harbour Bridge
Most Sydney Harbour Bridge je bil zgrajen leta 1932 kot vladni projekt zaposlovanja med veliko depresijo. Projekt je trajal skoraj 10 let in takrat je bil to največji jekleno ločni most na svetu. Danes je to 8. najdaljši ločni most na svetu. Razteza se 1149 metrov nad vodo in je tudi najvišji jekleni ločni most na svetu, zaradi česar je impresiven arhitekturni dosežek. Če citiram slavnega potopisca Billa Brysona, je to odličen most. Če se počutite pustolovski, ogledi, ki se povzpnejo na most, stanejo 250 AUD.
Druge stvari za ogled in početje v Sydneyju
1. Obiščite The Rocks
The Rocks je najstarejši del Sydneya. S svojimi ozkimi ulicami, kolonialnimi zgradbami, cerkvami iz peščenjaka in najstarejšimi avstralskimi pubi je ta soseska tam, kjer se je Sydney začel, ko so se Britanci prvič izkrcali. V sedemdesetih letih prejšnjega stoletja so ga skoraj podrli zaradi sodobnih stolpnic, a so ga na srečo z akcijo državljanov ohranili. Vikend tržnice, muzeji umetnosti, ulična zabava, okusne (in včasih predrage) restavracije in čudovit razgled na pristanišče, operno hišo in most naredijo to eno najbolj kul območij mesta. Rad se odpravim v Sydney Observatory Hill Park za dober razgled na mesto, se potepam po pristaniški promenadi in ponoči zahajam v bare. Lahko se odpravite na podroben sprehod po soseski z Pohodi po skalah za 35 AUD.
2. Sprostite se v botaničnem vrtu
V kraljevem botaničnem vrtu boste našli prvi zelenjavni vrt v Avstraliji in zakladnico dreves, praproti, rož in vrtov. Na sončen dan boste našli domačine, ki se razprostirajo po travnikih in uživajo v soncu. Ogledate si lahko tudi stol gospe Macquarie, sedež, vklesan v kamnito pečino, kjer lahko sedite in opazujete pristanišče. Obstajajo tudi brezplačni enourni prostovoljni vodeni ogledi vrta! Vstop je prost, oglede pa je treba potrditi vnaprej.
3. Trajekt do plaže Manly
Vožnja s trajektom do mesta Manly ponuja osupljiv razgled na pristanišče, pristaniški most v Sydneyju in svetovno znano operno hišo. To je slikovita 20-minutna vožnja v vsako smer, ki vas postavi v enega najbolj kul delov severnega dela mesta. Manly je znan po svoji široki plaži, ogromnih valovih, deskanju in živahnem nočnem življenju. Vozovnice za trajekt so 9,90 AUD.
4. Občudujte mestno hišo
Čudovita sydneyjska mestna hiša, zgrajena med letoma 1869 in 1889, je slikovita viktorijanska zgradba, ki jo je navdihnil znameniti pariški Hôtel de Ville. Del tega je bil dejansko zgrajen na pokopališču, kjer je bilo pokopanih več kot 2000 ljudi. Vodeni ogledi trenutno niso na voljo, vendar so na voljo samostojni ogledi. Če želite izvedeti več o njeni zgodovini in konstrukciji, lahko skenirate kode okoli stavbe. Oglede je treba rezervirati vnaprej na spletu.
5. Obiščite muzeje
Kot večina mest ima tudi Sydney veliko različnih muzejev. In na srečo so vsi javni muzeji v mestu zaradi preteklosti Commonwealtha brezplačni, zaradi česar je to odlična in poceni dejavnost v sicer dragem mestu. Moj najljubši muzej v Sydneyju je vojašnica Hyde Park. Postavljena v stare barake za obsojence iz 18. stoletja, odlično in podrobno prikazuje kroniko kolonialnega življenja v Sydneyju z uporabo zgodb prvih naseljencev, zgodovinskih informacij, artefaktov in zgodovinskih rekreacij. Vredno je 12 AUD vstopnine. Malo ljudi obišče, zaradi česar je ena najboljših neturističnih stvari v mestu!
Drugi muzeji v Sydneyju, ki jih je vredno obiskati, so Art Gallery of New South Wales (moderna umetnost), Museum of Contemporary Art Australia at The Rocks (sodobna umetnost), Australian National Maritime Museum (pomorska zgodovina), White Rabbit Gallery (sodobna kitajska umetnost). umetnost) in Sydneyjski muzej (lokalna zgodovina).
6. Obiščite Hunter Valley
Severno od mesta je ena najboljših avstralskih vinskih regij. Hunter Valley je dom neverjetnih kleti, ki proizvajajo slastne rdeče. Čeprav ni tako enostavno glede proračuna, je to izgovor, da greste iz mesta in si ogledate podeželje. Dnevni izleti z Barvita potovanja ta obisk treh vinarjev stane 199 AUD. Najbolje je, da ostanete vsaj eno noč v dolini, da dobite popolno izkušnjo.
Če imate avto, se lahko nahajate v Newcastlu ali Cessnocku, vendar bi imeli bolj edinstveno izkušnjo, če bi rezervirali osamljeno kočo ali dom na Airbnbju, saj jih je na tem območju veliko, vključno z nekaterimi, ki so tudi vinogradi. Če potrebujete vozilo, uporabite Odkrijte avtomobile da bi našli najboljše cene najema.
7. Pojdite po Tower Sky Walk
Z 286 metri (938 čevljev) je Sydney Tower Skywalk tako visok kot Eifflov stolp in dvakrat višji od Harbour Bridgea. Ponuja osupljive panoramske razglede na mesto z vzpenjače Skywalk na vrhu. Nisem ljubiteljica višine, ampak tudi mene je razgled navdušil! Pri 82 AUD je ceneje in lažje kot plezanje po samem mostu (in razgledi so dejansko boljši).
8. Sprehodite se ob obali
Obstajajo številni osupljivi obalni sprehodi, ki vam omogočajo, da uživate v dih jemajočih naravnih lepotah pristanišča Sydney. Medtem ko ogromno ljudi sledi dvournemu sprehodu od Coogeeja do Bondija (preskočite vikende, ko je preveč gneče), sta se meni zdela krajši sprehod v Watson's Bayu in sprehod od Splita do Manlyja tišja in bolj dih jemajoča.
9. Obiščite kulturno prireditev
Ker ima Sydney kompleks o Melbourne ker se imenuje kulturna prestolnica Avstralije, poskuša preseči svojega tekmeca tako, da vsako leto gosti več kot tone uradnih festivalov in dogodkov. Ponuja večere umetniških galerij, koncerte, festivale in še veliko več. Želi si, da bi ga videli kot več kot destinacijo na plaži, tako da ne glede na letni čas, ki ga obiščete, boste našli nekaj, kar se dogaja v mestu! Večina dogodkov je brezplačnih in seznam dogajanja v kratkem lahko najdete na Turistično spletno mesto Sydney . Prikazal vam bo datume, cene, ure in vse vmes.
10. Zabava v King's Crossu
Če želite poceni iti ven in divjati, pojdite na King's Cross. Tukaj je pivo poceni in se popotniki (in domačini) zabavajo pozno. Za čas, ki je manj osredotočen na popotnike, se odpravite v Manly, The Rocks ali CBD (Central Business District), kjer je več domačinov in manj popotnikov (vendar dražje pijače).
11. Raziščite trge
Sydney ima veliko čudovitih trgov za raziskovanje. Na tržnicah Paddington Markets, Fish Market, Bondi Farmers Market, Flower Market in številnih drugih sezonskih tržnicah je zelo enostavno preživeti veliko časa za potepanje in nakupovanje. Najraje imam Paddington Markets in Farmers Market – pritegnejo eklektično množico in kmečka tržnica me spodbuja, da kuham brez prestanka. Drugi trgi, ki jih je vredno obiskati, so Glebe Market (vintage oblačila, eklektične lokalne obrti, stojnice z okusno hrano), Rozelle Collectors Market (starine, oblačila, DVD-ji) in Orange Grove Organic (stojnice s pridelki in hrano).
Za več informacij o drugih mestih v Avstraliji si oglejte te vodnike:
Potni stroški za Sydney
Cene hostlov – Skupne sobe z 8–10 posteljami se začnejo pri 30–40 AUD na noč. Zasebne sobe se začnejo pri 100 AUD na noč, vendar so običajno med 120 in 180 AUD. Standarden je brezplačen brezžični internet in večina hostlov ima opremo za samostojno pripravo hrane. Samo nekaj hostlov v mestu vključuje brezplačen zajtrk.
Za tiste, ki potujejo s šotorom, je kampiranje na voljo zunaj mesta za 15-20 AUD na noč za osnovno parcelo brez elektrike. Divje kampiranje na plažah je nezakonito.
Ugodne cene hotelov – Nizkocenovni hoteli se začnejo pri 100 AUD na noč. Pričakujte, da boste plačali dvakrat toliko za hotel v središču mesta z boljšim udobjem. Wi-Fi, TV in klimatska naprava so standardni.
Airbnb je široko na voljo po mestu z zasebnimi sobami, ki se začnejo pri 60 AUD, vendar v povprečju dvakrat več. Za celoten dom ali stanovanje se cene začnejo pri 130 AUD, v povprečju pa bližje 250–350 AUD. Ne pozabite rezervirati vnaprej, da boste našli najcenejša mesta.
knjige za potepanje
hrana – Medtem ko lahko v Sydneyju najdete jedi vseh vrst, priljubljene tradicionalne izbire vključujejo meso z žara (zlasti klobase), mesne pite, ribe in krompirček, morske sadeže, piščančjo parmigiano (piščančji šnicle, prelit s paradižnikovo omako, šunko in topljenim sirom) in seveda zloglasni vegemite na toastu.
Obrok v poceni lokalni restavraciji stane približno 23-25 AUD. Kombinacija hitre hrane iz nekje, kot je McDonald's, stane 14 AUD, medtem ko pica stane okoli 18 AUD. Kitajska hrana je 12-22 AUD za glavno jed.
Če želite pljuskati, se obrok s tremi hodi začne pri 60 AUD.
Pivo stane okoli 8 AUD, kava z mlekom ali kapučino stane okoli 5 AUD, za steklenico vode pa pričakujete skoraj 3 AUD.
Če si obroke kuhate sami, pričakujte, da boste za živila plačali okoli 75–95 AUD na teden. Tako dobite osnovne sponke, kot so testenine, riž, pridelki in nekaj mesa.
Predlagani proračuni za potovanje z nahrbtnikom v Sydneyu
S proračunom za popotnika 70 AUD na dan lahko bivate v študentskem domu v hostlu, kuhate vse svoje obroke, uporabljate javni prevoz za premikanje, omejite pitje in izvajate večinoma brezplačne dejavnosti, kot sta obiskovanje brezplačnih muzejev in druženje na plaži. . Če nameravate piti, dodajte 10-20 AUD več v svoj dnevni proračun.
S srednjim proračunom 200 AUD na dan lahko bivate v nizkocenovnem Airbnbju, nekaj obrokov jeste zunaj, si privoščite nekaj pijač, občasno vzamete taksi in uživate v dražjih dejavnostih, kot je ogled operne hiše ali tečaji surfanja.
Z luksuznim proračunom 430 AUD ali več na dan lahko ostanete v hotelu, jeste zunaj za vse svoje obroke, pijete več, vzamete več taksijev in izvajate poljubne izlete in dejavnosti. Vendar je to samo pritličje za razkošje. Nebo je meja!
S spodnjo tabelo lahko dobite predstavo o tem, koliko dnevnega proračuna potrebujete glede na vaš slog potovanja. Upoštevajte, da so to dnevna povprečja – nekatere dni boste porabili več, nekatere dni manj (morda boste vsak dan porabili manj). Želimo vam le dati splošno predstavo o tem, kako oblikovati svoj proračun. Cene so v AUD.
Namestitev Hrana Prevoz Znamenitosti Povprečni dnevni stroški Backpacker 35 petnajst 10 10 70 Srednjega razreda 90 55 25 30 200 Razkošje 200 130 petdeset petdeset 430Sydney Travel Guide: Nasveti za varčevanje denarja
Sydney je eno najbolj obiskanih mest v Avstraliji, zato so cene tukaj visoke. Celo vsakodnevni življenjski stroški so tukaj visoki. Toda to ne pomeni, da ni načinov, kako prihraniti denar, ko ga obiščete! Tu so načini, kako porabiti manj v Sydneyju:
- Booking.com – Najboljše spletno mesto za rezervacije, ki nenehno zagotavlja najcenejše in najnižje cene. Imajo najširši izbor cenovno ugodnih nastanitev. V vseh mojih testih so vedno imeli najcenejše cene od vseh spletnih mest za rezervacije.
- Pridobite svoj vodnik – Get Your Guide je velika spletna tržnica za izlete in izlete. V mestih po vsem svetu imajo na voljo ogromno možnosti izletov, vključno z vsem, od kuharskih tečajev, sprehajalnih ogledov, lekcij ulične umetnosti in še več!
- Rim2Rio – To spletno mesto vam omogoča, da vidite, kako priti od točke A do točke B na najboljši in najcenejši možni način. Preprosto vnesite destinacijo odhoda in prihoda in prikazale se vam bodo vse poti z avtobusom, vlakom, letalom ali čolnom, ki vas lahko pripeljejo do tja, in koliko stanejo. To je eno najboljših spletnih mest za prevoz!
- SafetyWing – Safety Wing ponuja priročne in cenovno ugodne načrte, prilagojene digitalnim nomadom in dolgoročnim popotnikom. Imajo poceni mesečne naročnine, odlične storitve za stranke in postopek zahtevkov, ki je enostaven za uporabo in je popoln za tiste, ki so na poti.
- LifeStraw – Moje podjetje za steklenice za vodo za večkratno uporabo z vgrajenimi filtri, da lahko zagotovite, da je vaša pitna voda vedno čista in varna.
- Nevezan Merino – Izdelujejo lahka, trpežna in enostavna za čiščenje potovalna oblačila.
- Najboljše potovalne kreditne kartice – Točke so najboljši način za znižanje potnih stroškov. Tukaj je moja najljubša točka zaslužka s kreditnimi karticami, da si lahko zagotovite brezplačno potovanje!
Kje ostati v Sydneyju
Nekateri izmed mojih najljubših hostlov na svetu so v Sydneyju! Tukaj je nekaj mojih najljubših hostlov za bivanje:
Za več predlogov hostlov si oglejte moj celoten seznam najboljši hostli v Sydneyu .
In če želite izvedeti, kje točno v mestu bi morali ostati, tukaj je objava, ki razčlenjuje najboljše soseske v Sydneyju.
Kako se premikati po Sydneyju
Javni prevoz – Tako kot v drugih večjih mestih v Avstraliji so cene avtobusnih vozovnic odvisne od števila območij, po katerih potujete, s cenami vozovnic za odrasle, ki se začnejo pri 2,25 AUD za potovanja izven konic. Cene vozovnic se nekoliko razlikujejo glede na čas dneva (obstajajo časi izven in konice).
Za uporabo sistema morate dobiti kartico Opal (ali kartico Opal za enkratno uporabo). S kartico Opal ne boste nikoli plačali več kot 16,80 AUD na dan, 50 AUD na teden in 8,40 AUD na dan ob vikendih.
City Circle je večinoma podzemna železniška proga v Sydneyju, ki poteka v zanki in se ustavlja na vseh glavnih postajah. To je najboljši način za premikanje po središču mesta. Tako kot pri avtobusu lahko tudi za plačilo vožnje uporabite Opal.
Sydney ima tudi lahki tir, ki vozi od glavne postaje do Dulwich Hilla in ga je dobro uporabiti, ko želite obiskati kitajsko četrt ali pristanišče Darling. Enotna vozovnica se začne pri 5 AUD za potovanja ob konici in 2,25 AUD za potovanja izven obremenitve. Letališki ekspresni vlak stane 18,50 AUD.
Trajekt – Trajekti vozijo okoli pristanišča Sydney od Circular Quaya do peščice destinacij, vključno z Manlyjem, olimpijskim parkom in živalskim vrtom Taronga. Kartico Opal lahko uporabite za trajektne storitve (samo javne), cene vozovnic pa se začnejo pri 6,45 AUD. V nasprotnem primeru lahko kupite vstopnice na pomolu.
Izposoja koles – Sydney je enostavno raziskovati s kolesom, kolesa pa si lahko izposodite za približno 30 AUD za poldnevni najem.
Najem avtomobila – V Sydneyju lahko najdete majhen avto za najem že od približno 60 AUD na dan. Za raziskovanje mesta ne potrebujete avtomobila, zato bi ga najel samo, če se odpravljate na enodnevne izlete. Za najboljše ponudbe uporabite Odkrijte avtomobile
Taksi – Taksije je enostavno označiti, vendar so dragi, začnejo se pri 4,80 AUD in stanejo skoraj 3 AUD na kilometer. Preskočite jih, če lahko!
Skupna vožnja – Uber je na voljo v Sydneyu.
Kdaj iti v Sydney
Od septembra do konca novembra in od marca do maja sta najboljša meseca za obisk Sydneya. To so letni časi, ko so temperature prijetne in se vam ni treba boriti z ogromno turistično gnečo. Tudi letalske karte so v tem času cenejše.
September-november je tik pred vrhuncem sezone, zato bo nekaj mest z veliko gneče. Temperature se gibljejo med 11-24 °C (52-75 °F). Jesen (marec-maj) je približno enaka, zato boste želeli spakirati lahko jakno za tiste bolj hladne dni.
Visoka sezona v Sydneyju je od decembra do februarja, kar je poletje v Avstraliji. Temperature so pogosto vsak dan do 20 s °C (visoko 70 °F), zato se ljudje zgrinjajo sem, da bi izkoristili vročino. Zaradi tega je čas za obisk zelo drag, saj ga obišče največ turistov. Toda takrat je tudi mesto najbolj živahno, saj se dogajajo številni dogodki.
Kako ostati varen v Sydneyju
Sydney je varen kraj za obisk, tudi če potujete sami (in celo kot samostojna popotnica). Ljudje so zelo prijazni in ustrežljivi in verjetno ne boste zašli v težave. Nasilni zločini so tukaj redki. Majhne tatvine so prav tako redke, vendar naj bodo vaše dragocenosti varne, ko ste zunaj, da boste na varnem.
Večina incidentov se običajno zgodi, ker obiskovalci niso vajeni sydneyskega podnebja. Bodite prepričani, da imate veliko kreme za sončenje in ostanite čim bolj hidrirani. Če se odpravljate iz mesta, bodite pozorni na divje živali, še posebej na kače in pajke. Če ste ugriznjeni, takoj poiščite oskrbo.
Poleg tega, če plavate, bodite pozorni na rdeče in rumene zastave. Rumene zastavice označujejo, da so pogoji plavanja lahko nevarni; rdeče zastavice pomenijo, da je plaža zaprta. Če plavate v oceanu med novembrom in majem, plavajte samo tam, kjer je na plaži mreža z bodi, sicer tvegate, da vas piči meduza.
Samostojne popotnice se tukaj na splošno počutijo varne. Vendar pa veljajo standardni varnostni ukrepi (nikoli ne puščajte pijače brez nadzora v baru, nikoli ne hodite domov sami ponoči vinjeni itd.). Za več informacij si oglejte enega od številnih blogov o potovanjih samostojnih žensk na spletu, ki vam lahko pomagajo!
Če vas skrbijo potovalne prevare, lahko preberete o tem pogoste potovalne prevare, ki se jim morate tukaj izogniti . Vendar jih v Avstraliji ni veliko.
Če naletite na nujno pomoč, pokličite 000 za pomoč.
Najpomembnejši varnostni nasvet, ki ga lahko ponudim, je nakup dobrega potovalnega zavarovanja. Potovalno zavarovanje vas bo zaščitilo pred boleznimi, poškodbami, krajo in odpovedmi. Je celovita zaščita, če gre karkoli narobe. Nikoli ne grem na potovanje brez njega, saj sem ga v preteklosti že velikokrat moral uporabiti. S spodnjim pripomočkom lahko poiščete pravi pravilnik zase:
Sydney Travel Guide: Najboljši viri za rezervacije
To so moja najljubša podjetja, ki jih uporabljam, ko potujem. Nenehno imajo najboljše ponudbe, ponujajo storitve za stranke svetovnega razreda in veliko vrednost, na splošno pa so boljši od svojih konkurentov. To so podjetja, ki jih najpogosteje uporabljam in so vedno izhodišče pri iskanju potovalnih ponudb.
Avstralski turistični vodnik: Sorodni članki
Želite več informacij? Oglejte si vse članke, ki sem jih napisal o potovanjih po Avstraliji, in nadaljujte z načrtovanjem potovanja:
Kliknite tukaj za več člankov--->
